Należy do grupy języków północnogermańskich. Jest przykładem puryzmu językowego. Obce wyrazy są zastępowane islandzkimi neologizmami, które są tworzone przez specjalną komisję rządową. Posługuje się nim około 320 tys. osób, głównie Islandczyków w kraju i na emigracji.

Tłumaczenia realizowane przez nasze biuro z języka islandzkiego i na islandzki cechuje stuprocentowa poprawność językowa i merytoryczna. Efekty naszej pracy to przekłady zgodne ze standardami obowiązującymi w urzędach islandzkich i innych krajach. Oferujemy tłumaczenia ustne i tłumaczenia pisemne w wielu specjalistycznych dziedzinach: tłumaczenia techniczne, tłumaczenia sądowe, tłumaczenia medyczne, tłumaczenia marketingowe.